J. Coudray-Bizot

« Robe légère, reflets carmin. Nez épanoui associant fruits rouges confiturés, discrète touche de sous-bois, subtil fond grillé. En bouche si la matière est légère, fine, elle est enrobée de gras et portée par une fraîcheur aérienne. Un 2013 prêt à boire. »

« Light colour with carmine highlights. Mature nose combining jammy red fruits, a subtle undergrowth touch and low-key toast undertones. The palate is lightweight and fine but framed by fat and supported by ethereal freshness. A 2013 ready to drink now. »

« 酒体颜色淡雅，闪耀着胭脂红的泛光。香气馥郁，红果果酱的味道与低调的木头风味以及精致的焙烤氛围相互交织。口感体现了轻盈细腻的质地，同时又包裹在丰腴的外表之下，具有清爽空盈的气质。这款2013年佳酿现在即可品鉴。 »

« 軽い色、カーマインレッドの反射。開花した香り、ジャーミーな赤果実、控えめな下草のタッチ、繊細なグリルの組み合わせ。口に、軽い素材が、脂肪でコーティングされ、空気のような新鮮さで保たれる。この2013年は飲む準備ができている。 »

« Leggeri riflessi carminio. Naso evoluto, associa frutta rossa in confettura, discreto tocco di sottobosco, sottile fondo grigliato. In bocca materia leggera, raffinata, ma avvolta da materia grassa e sostenuta da freschezza ariosa. Un 2013 pronto da bere. »

« Color ligero, reflejos carmín. Nariz madura de frutos rojos confitados, discreto toque de sotobosque, sutil fondo asado. En boca si bien la materia es ligera, fina, está envuelta de grasa y propiciada por un frescor aéreo. Un 2013 listo para beber. »

« Cor aberta, reflexos carmim. Nariz exuberante, associando frutos vermelhos confitados, discreto toque de mato, um subtil fundo grelhado. Na boca, o fundo é leve, mas envolvido pela untuosidade e suportado por leve frescura. Um 2013 pronto a beber. »

« Leichte Farbe, karminrote Schimmer. Entfaltete Aromatik, rote, konfitürierte Früchte, diskrete Note von Unterholz, fein gerösteter Hintergrund. Am Gaumen, leichter, feiner Stoff, fett, von luftiger Frische getragen. Ein trinkreifer Wein von 2013. »

« Легкий цвет, карминовые отблески. Аромат красных ягод, ноты подлеска, легкий жареный фон. Во вкусе легкая текстура покрытая маслянистотью и воздушной свежестью. Готовый к употреблению 2013 миллезим. »

Comment also available in the following languages: