Château Malavieille

« Robe rouge soutenu, reflets rubis foncé. Nez épicé poivré, aux accents de garrigue, de fruits noirs à noyau confiturés. Bouche solaire, équilibrée, combinant puissance modérée et partition aromatique typée. Une expression sudiste très franche. »

« Deep red tinged with dark ruby. Spicy, peppery nose accented by garrigue and jammy black stone fruits. Sun-ripened, balanced palate combining restrained power and distinctive aromatics. Very clean southern expression. »

« 酒体为雅致的红色，闪耀着深沉的宝石红泛光。香气以胡椒和香料的风味为基调，伴有荒野灌木和黑色核果果酱的气息。口感充满阳光味道，风格平衡，强劲适中，芳香典型。该酒展现了一种非常纯正的南方风韵。 »

« 外観は深みのあるルビーがかった深紅。香りは スパイシーなペッパー、ガリーグ(Garrigue、地中海の渇いて痩せた土地に強く生きるハーブや植物)、ジャミーな黒いストーンフルーツ（核果）。 太陽が感じられる味わい、調和良く　程よい力強さが組み込まれている、はっきりとした主張のあるアロマ。 南の風土が率直に表現されている。 »

Comment also available in the following languages: