Quinta do Paral

« Robe concentrée, reflets grenat brun. Nez de bois exotique, vanille, amande, fruits des bois confiturés. Bouche épurée, racée, tendue par la fraîcheur. Boisé langoureux, chair de fruit juteuse, vin moderne, profond et complexe, pour cuisine sucrée salée. »

« Concentrated colour with garnet-brown tints. Nose of exotic wood, vanilla, almond and jammy forest fruits. Pared-down, racy palate with freshness creating tension. Lingering oakiness and juicy fruit flesh for this modern, profound and complex wine pairing with sweet and sour foods. »

« 酒体颜色浓郁，闪耀着近棕色的石榴红泛光。香气散发着异国木头、香草、杏仁和树果果酱的气息。口感纯正，清爽紧致。木头味道清淡，果肉味道滋润，风格现代，深邃复杂。适合搭配咸甜味道的菜式。 »

« 外観は凝縮感のあるガーネット。エキゾチックな木、バニラ、アーモンド、ジャミーな森の果実の香り。味わいはどこか由緒が感じられ　余分な物は削ぎ落とされている、フレッシュでテンションが高い。持続感のあるオーク香、ジューシーな果肉、モダンで深みがあり　コンプレキシティーに溢れるワイン。甘さと塩味がクロスオーバーする料理 (sucrée salée) 、スクレ・サレとペアリングしたい。 »

« Colore intenso, riflessi granati marroni. Profumo di legno esotico, vaniglia, mandorla, frutta candita. Pulito, fresco e distinto al palato. Nota legnosa seducente, polpa di frutta succosa. Moderno, profondo e complesso, ideale per la cucina dolce-salata. »

« Color concentrado, reflejos granates marrones. Nariz de madera exótica, vainilla, almendras, frutos del bosque confitados. Boca depurada, con clase, con frescor. Un amaderado lánguido, vino moderno, profundo, complejo, para una cocina dulce y salada. »

« Cor concentrada, reflexos grená-acastanhados. No nariz, madeira exótica, baunilha, amêndoa, frutos do bosque confitados. Boca apurada, personalizada, a frescura a dar tensão. Madeira lânguida, fruta suculenta; é um vinho moderno, profundo e complexo. »

« Konzentrierte Farbe, granatbraune Schimmer. Nase von exotischem Holz, Vanille, Mandel, konfitüriertem Waldobst. Saubere Aromatik, rassig, straffende Frische. Träges Holz, saftige Frucht, ein moderner, tiefer, komplexer Wein, zu süß-salzigen Gerichten. »

« Насыщенный цвет, гранатовые отблески. Экзотический, ванильный аромат с нотами миндаля и лесных ягод. Вкус чистый, породистый, полный свежести. Лесистые, фруктовые ноты. Cовременное, глубокое и сложное вино, подавать к солено-сладким блюдам. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :