Quinta do Paral

« Robe sombre grenat, reflets brillants. Nez de fruits noirs et de rose ancienne séchée, touches épicées. Bouche ronde et soyeuse, ample. Trame tannique serrée. Une grande fraîcheur et des notes de violette en fin de bouche. A boire sur les viandes rôties. »

« Dark garnet with brilliant tints. Nose of black fruits and dried heirloom roses with spice touches. Rounded, silky and mouth-filling palate with a tightly-wound tannin framework. Substantial freshness and violet notes on the finish. Drink with roast meats. »

« 酒体为深沉的石榴红的颜色，泛光熠熠生辉。香气以黑果和干旧玫瑰花的气息为主导，伴有一丝香料风味。口感圆融充实，如丝绸般柔滑。单宁结构紧致。余香极为清爽，带有一丝紫罗兰的风味。适合搭配烤肉菜式。 »

« 暗いガーネット色、輝く反射。黒果実、乾いたバラの香り、スパイシーなタッチ。口に、丸く、絹のよう、広い。タイトなタンニンの構造。偉大な鮮度、スミレのニュアンスの仕上げ。ロースト肉に合う。 »

« Color oscuro granate, reflejos brillantes. Nariz de frutos negros y de rosa antigua seca, toques especiados. Boca redonda, sedosa y amplia. Trama tánica condensada. Un gran frescor y notas de violeta en el final de boca. Para beber con carnes asadas. »

« Vermelho carregado na cor, reflexos brilhantes. Nariz com frutos negros e pétalas de rosa secas, toques especiados. Boca redonda e sedosa, ampla. Taninos densos. Grande frescura e notas de violeta no fim de boca. Para acompanhar carnes maturadas. »

« Dunkle, granatrote Farbe, glänzende Schimmer. Nase von schwarzem Obst und alter, getrockneter Rose, ein Hauch Gewürz. Rund, geschmeidig, gehaltvoll am Gaumen. Dichtes Tanningeflecht. Viel Frische, Veilchennoten im Abgang. Zu gebratenem Fleisch servieren. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :