Bodegas Alconde

« Robe grenat vif, reflets tuilés discrets. Nez complexe associant moka, garrigue, menthol, notes toastées et épicées sur fond de cerise noire. Bouche harmonieuse qui cache sa puissance dans un cadre tendu aux effluves méridionaux précis et persistants. »

« Bright garnet with subtle bricking. Complex nose where mocha, garrigue and menthol aromas meld with toast and spice notes backed by black cherry. Harmonious palate where the tense structure and precise, persistent Mediterranean aromas belie the power. »

« 酒体为鲜亮的石榴红色，闪耀着淡淡的瓦片色泛光。香气复杂，以黑樱桃的风味为底蕴，散发着木哈咖啡、荒野灌木、薄荷的芬芳，伴有焙烤和香料味道。口感和谐，紧致强劲，芳香精准持久，洋溢着南方风情。 »

« ローブは控え目に瓦色がかった　ヴィヴィットなガーネット。ブラックチェリーをバックグラウンドに、モカ、ガリーグ（Garrigue、地中海の渇いて痩せた土地に強く生きるハーブや植物）、ミント、ロースト香、スパイシーなタッチが組み合わさった複雑な香り。確かな南の地方の香りとその持続性にパワフルさが隠されハーモニーも良くとれた味わいとなっている。 »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :