Name: Domaine Torraccia
Brand: Domaine Torraccia

Gold Medal Gilbert & Gaillard International Challenge 2018

Vintage

Country

France

Region

Corsica

Winery

Domaine Torraccia

Appellation

AOC Vin de Corse Porto-Vecchio

Category

Red wine

Grape variety

Nielluciu (50 %), Sciaccarellu (10 %), Grenache (30 %), Syrah (10 %)

Certifications

Comment

« Robe présentant un début d'évolution. Nez mûr, de fruits confiturés, d'épices, de balsamique. Dense en attaque, nervuré en finale, on aime son équilibre parfums tanins, son allonge fumée, son registre terroité assumé. Mets de montagne conseillé. »

« Colour starting to mature. Ripe nose of jammy fruits, spices and balsamic aromas. Dense on the attack, granular on the finish with lovely balanced tannins and aroma, smoke-driven length and seamless sense of place. Recommended for mountain foods. »

« 轻微变化色调。散发成熟果酱香，香料香，意大利醋香。口感饱满，余香活泼，平衡，芳香，单宁丝滑，烟熏香持久，产地特征明显。适合搭配高山菜肴。 »

« 進化の始まりを示す色。熟した香り、ジャーミーな果実、スパイス、バルサミコ。密な口当たり、彫りのある仕上げ、タンニンとアロマのバランス、スモーキーな長さ、テロワールの個性が素敵。山の料理に合う。 »

« Presenta un principio di evoluzione. Naso maturo di frutta candita, spezie, balsamico. Denso all´apertura, nervato sul finale, si apprezza l´equilibrio, i profumi e i tannini, la persistenza affumicata, il registro di terroir. Con piatti di montagna. »

« Color con un inicio de evolución. Nariz madura, frutas confitadas, especias, balsámico. Denso en el ataque, nervado en el final, apreciamos su equilibro, su persistencia ahumada, su registro del terroir. Recomendado con maridajes de montaña. »

« Cor com inícios de evolução. Aroma maduro de frutos confitados, especiarias, balsâmico. Denso no ataque, nervoso no final, adoramos o equilíbrio, aromas, taninos, a longevidade fumada, o registro territorial assumido. Otimo em acompanhamento de montanha. »

« Farbe evoluierend. Reife Nase, konfitürierte Früchte, Gewürze, Balsam. Dichter Ansatz, rippliges Finale, man schätzt das Gleichgewicht der Düfte, die Tannine, die rauchige Länge, den Ausdruck des Terroirs. Gebirgsgerichte empfohlen. »

« Цвет в начале эволюции. Зрелый аромат фруктового варенья, пряностей, бальзама. Плотное начало вкуса, ребристое послевкусие, оценивается баланс между ароматами и танинами, копченая долгота, типичность терруара. К горным блюдам. »

Comment also available in the following languages: