Carlo Sani

« Robe concentrée, reflets rubis. Nez boisé toasté fin, fruits noirs, épices douces, plantes aromatiques. En bouche, une matière croquante qui supporte un élevage raffiné. Une rondeur charnelle, des tanins fins, un fruit roi. Finale au moelleux charmeur. »

« Concentrated colour, ruby reflections. Fine toasted woody nose, black fruits, sweet spices, aromatic plants. On the palate, a crisp texture that underlies refined ageing. Fleshy roundness, fine tannins, and king fruit. Charming mellowness on the finish. »

« 酒体颜色浓郁，闪耀着宝石红的颜色。香气融合了精美的木头味道和焙烤气息，伴有淡香料和芳香植物的气味。口感彰显了脆爽的质地，衬托出了精致的酿造风格。该酒圆融有致，充满肉感，单宁细腻，果味上佳。余香柔软诱人。 »

« ルビーがかり凝縮された色合いのローブ。フィネスのあるウッディーなロースト香、黒い果実、優しい香辛料、芳香を放つハーブの香り。味わいは　カリッとしたマチエールに支えられ、洗練された熟成感がある。官能的なまろやかさ、繊細なタンニン、王座に誇るフルーティーさが楽しめる。まろやかなフィニッシュはとてもチャーミング。 »

« Colore concentrato, riflessi rubino. Fine naso legnoso tostato, frutti neri, spezie dolci, piante aromatiche. In bocca, materia croccante che sostiene un raffinato invecchiamento. Rotondità carnale, tannini fini, frutto re. Affascinante finale morbido. »

« Color concentrado, reflejos rubíes. Delicada nariz tostada, amaderada, frutos negros, especias dulces, plantas aromáticas. En boca, materia crujiente que favorece una crianza refinada. Redondez carnal, taninos finos, fruta reina. Final encantador, suave. »

« Cor carregada, reflexos rubi. Nariz com fino amadeirado tostado, frutos negros, especiarias doces, plantas aromáticas. Na boca, corpo crocante sustentando estrutura refinada. Redondo e carnudo, taninos finos, uma especialidade. Final gracioso e encantador »

« Konzentrierte Farbe, rubinrote Reflexe. Feine Nase von Toast und Holz, schwarzen Früchten, milden Gewürzen, Kräutern. Am Gaumen, knackige Materie, raffinierten Ausbau. Fleischige Rundheit, feine Tannine, königliche Frucht. Charmant geschmeidiges Finale. »

« Насыщенный цвет, рубиновые блики. Тонкий древесный аромат, ноты черных ягод, специй, ароматических растений. На вкус хрустящая текстура, выносящая утонченную выдержку. Телесная округлость, тонкие танины, фруктовость. Приятное мягкое послувкусие. »

Comment also available in the following languages: