Ruffino

« Robe grenat, début d'évolution. Nez épicé fumé sur fond de fruits rouges et noirs confiturés. Bouche de concentration légère agrémentée d'une jolie vivacité. Le fruit, épanoui, s'exprime dans un cadre aérien. Un chianti de bonne facture, prêt à boire »

« Garnet, starting to mature. Spicy, smokey nose with a backdrop of jammy red and black fruits. Quite fluid on the palate, with vigour and liveliness. An airy style with expansive fruit. This is a well-made Chianti, ready to drink. »

« 酒体呈石榴红的颜色，开始呈现出微妙的变化。香气以红果、黑果果酱的芬芳为底蕴，散发着香辛风味和烟熏气息。口感淡雅，彰显了出色的活泼品质。空盈的基调氛围衬托出浓郁的果味。一款风格美妙的西昂蒂红葡萄酒，适合现在品鉴。 »

« ガーネット色、進化の始まり。スモーク的なスパイスの香り、背景にジャーミーな赤と黒の果実。 口に、軽い濃縮、美しい活気にあふれている。開花した果実が空気のようなフレームで表現している。良質のキャンティ、今から楽しめる。 »

« Granata, inizio di evoluzione. Naso speziato e affumicato su sfondo di frutti rossi e neri in confettura. Bocca dalla concentrazione leggera arricchita da bella vivacità. La frutta evoluta si esprime in contesto arioso. Chianti di bella fattura, da bere. »

« Granatfarbe, Beginn von Evolution. Würzig rauchige Nase vor dem Hintergrund roter und schwarzer konfitürierter Früchte. Leicht konzentriert am Gaumen, schön lebhaft. Die Frucht drückt sich in einer luftigen Umgebung aus. Ein schöner Chianti, trinkreif. »

« Гранатовый цвет, начало эволюции. Пряно-копченый аромат, ноты красных и черных ягод в конфитюре. Вкус легкой концентрации, полный живости. Фруктовость. Вино Кьянти хорошего качества, готовое к употреблению. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :