Ruffino

« Robe grenat soutenu, ambrée. Nez généreux mêlant prune, épices douces, réglisse, menthol, cèdre. Bouche aussi généreuse que le nez dont les somptueux effluves toscans embaument les papilles. Encore ferme, intense, porté par une longue finale minérale. »

« Deep garnet, maturing. Generous nose of plum, mild spice, liquorice, menthol, cedar. Palate as impressive as the nose, with sumptuous Tuscan fragrances inundating the taste buds. Still tannic, superb intensity, long mineral finish. »

« 石榴红的酒体偏琥珀色，尽显风雅。香气丰富，李子、清淡香料、甘草、薄荷脑以及雪松的气息融为一体。口感与香气一样丰富，托斯卡纳风情的奢华芳香让人心旷神怡。目前尚为紧致浓烈。余香持久，带有矿物质气息。 »

« 明確なガーネット、琥珀色。寛大な香り、プラム、甘いスパイス、甘草、メントール、杉。贅沢なトスカーナの香りが味覚を楽しませ、鼻と同じく寛大な味。しっかりしていて、強く、長いミネラルの仕上げによって運ばれる。 »

« Granata intenso, ambrato. Naso generoso che mescola prugna, spezie dolci, liquirizia, mentolo, cedro. Bocca generosa quanto il naso, i cui sontuosi effluvi toscani avvolgono le papille. Ancora compatto, intenso, sostenuto da un lungo finale minerale. »

« Ausgeprägte, granatrote Farbe. Großzügige Nase von Pflaume, milden Gewürzen, Süßholz, Menthol, Zedernholz. Mund so großzügig wie die Nase, üppige toskanische Düfte schmeicheln den Papillen. Noch fest, intensiv, langer mineralischer Abgang. »

« Насыщенный гранатовый цвет, янтарные отблески. Щедрый аромат сливы, пряностей, лакричника, ментола, кедра. Вкус такой же щедрый, полный тосканских благоуханий. Долгое минеральное послевкусие еще немного твердое. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :