Ruffino

« Robe grenat, début d'évolution. Nez fumé, de sous-bois, note de musc sur fond de fruits rouges et noirs confiturés. Bouche concentrée, mâchue, avec une dimension fruitée bien épanouie. L'ambiance sous-bois est présente. Un chianti prêt à boire. »

« Garnet, slight development. Smoky nose, undergrowth and musk over jammy red and black fruit. Concentrated, chewy palate, aromatic and fruit-driven. The undergrowth aspect lingers. Ready for drinking. »

« 酒体为石榴红色，开始呈现出微妙的变化。香气以红色和黑色水果的果酱味道为基调，带有烟熏风韵、木头清香和麝香气息。口感浓郁，果味颇为突出。木头气息清晰明显。一款现在即可品鉴的西昂蒂红葡萄酒。 »

« ガーネット色、進化の始まり。スモークの香り、下草、ムスクのニュアンス、背景にジャーミーな赤と黒の果実。濃縮された風味、歯応えがある、よく開花したフルーティー、下草の雰囲気。今から楽しめるキャンティ。 »

« Granata, inizio di evoluzione. Naso affumicato, di sottobosco, nota di muschio su sfondo di frutta rossa e nera in confettura. Bocca concentrata, vigorosa, dalla dimensione fruttata ben evoluta. Atmosfera di sottobosco. Un Chianti pronto ad essere bevuto. »

« Granatrote Farbe, Anfang von Evolution. Rauchige Nase, von Unterholz, Moschusnoten vor dem Hintergrund roter und schwarzer konfitürierter Früchte. Konzentriert am Gaumen, vollmundig, fruchtige Dimension. Eindrücke von Unterholz. Ein trinkreifer Chianti. »

« Гранатовый цвет, начало эволюции. Аромат с нотами копченого, подлеска, мускуса на фоне красных и черных ягод в конфитюре. Насыщенный вкус с хорошим выражением фруктовости. Тональность с нотами подлеска. Кьянти, готовое к употреблению. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :