Ruffino

« Robe grenat intense. Nez discret aux accents de griotte, acacia, épices fines. Guère plus épanoui en bouche mais l'ampleur et la qualité des tanins sont évidentes, l'assise végétale fort élégante et la fraîcheur vivifiante. Tout est en place, prometteur. »

« Deep garnet. Reticent nose, morello cherry, acacia, delicate spice. Not much more expressive on the palate, but the richness and tannin quality are plain to see, the vegetal base most elegant and the acidity invigorating. All in all very promising. »

« 浓郁的石榴红的颜色。香气低调，酸味樱桃、刺槐和上等香料的气息彼此呼应。口感层面上的浓郁度未见递增，但是单宁感充实，上佳品质显而易见；植物底蕴极为雅致，清爽气质提神醒脑。此款佳酿可谓应有尽有，前景无限。 »

« 強いガーネット色。サワーチェリーのアクセント、アカシア、上質なスパイスの控えめな香り。口に、より良くアロマを感じるが、タンニンの規模と質が明白、植物の非常にエレガントでさわやかな新鮮さ。すべてが整っていて有望。 »

« Colore granata intenso. Naso discreto dagli accenti di amarena, acacia, spezie. Appena più evoluto in bocca, ma l’ampiezza e la qualità dei tannini sono evidenti, base vegetale molto elegante e freschezza vivificante. Non manca nulla, promettente. »

« Intensive, granatrote Farbe. Dezente Nase, Noten von Sauerkirsche, Akazie, feinen Gewürzen. Ebenso dezent am Gaumen, aber offensichtliche Fülle und Qualität der Tannine, elegantes pflanzliches Fundament, belebende Frische. Alles ist da, vielversprechend. »

« Насыщенный гранатовый цвет. Сдержанный аромат вишни, акации, пряностей. Не столько раскрывшийся вкус, но объем и качество танинов уже очевидны, элегантные растительные ноты и бодрящая свежесть. Многообещающая совокупность. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :