Château Tronquoy-Lalande

« Robe grenat soutenu. Nez épanoui, accents terreux, sous-bois frais et fruits bien mûrs. Bouche droite, tendue, qui associe pleinement parfums d'élevage et saveurs fruitées et forestières. Tout en véracité, sobriété. Belle présence tannique. Très typé. »

« Deep garnet. Open nose showing earthy, fresh undergrowth and ripe fruit accents. Upright, tense palate fully combining oak influence and fruit and woodland flavours. Very genuine and low-key with beautiful tannin presence. A very distinctive wine. »

« 深石榴红颜色。香气开放，突出泥土香，新鲜树丛香和成熟水果香。口感直率，紧凑，陈酿香和果香以及森林香完美结合，整体准确平和，单宁佳，非常独特。 »

« 明確なガーネット色。香りは、開花し、土、新鮮な下草、よく熟した果実のアクセント。口に、ストレート、テンション、熟成のアロマ、フルーティーさと森の風味の組み合わせ。すべてに活気、精。美しいタンニンの存在。非常に典型的。 »

« Granata intenso. Naso evoluto, accenti terrosi, sottobosco fresco e frutta ben matura. Bocca lineare, tesa, che associa appieno profumi di affinamento e sapori fruttati e boschivi. Totale veracità e sobrietà. Bella presenza tannica. Molto caratteristico. »

« Color granate intenso. Nariz madura, con acentos terrosos, sotobosque fresco y frutas bastante maduras. Boca recta, tierna, asocia plenamente los perfumes de crianza y los sabores afrutados y forestales. Lleno de veracidad y sobriedad. Hermosa presencia. »

« Cor grená intensa. Aroma aberto, notas terrosas, mato fresco e fruta bastante madura. Paladar correto, uniforme, combina plenamente os perfumes do amadurecimento e os sabores frutados e florestais. Muito autêntico, sóbrio. Boa presença tânica. Distinto. »

« Kräftige, granatrote Farbe. Entfaltete Nase, erdige Akzente, frisches Unterholz und reifes Obst. Gaumen geradlinig, gespannt, kombiniert die Düfte des Ausbaus mit den Frucht- und Walddüften. Authentisch, nüchtern. Schöne Tannine, sehr typisch. »

« Насыщенный гранатовый цвет. Яркий аромат с нотами земли, свежего подлеска и очень зрелых ягод. Вкус прямой, напряженный, сочетающий ноты выдержки с фруктовыми и лесными тонами. Хорошие танины. Подлинный и типичный стиль. »

Comment also available in the following languages: