Château Picourneau

« Robe rubis moyennement soutenu. Le nez, d'abord discret, s'amplifie sur des tonalités de fruits mûrs, presque confiturés et de réglisse. En bouche un millésime épanoui, de corpulence moyenne, qu'on appréciera sans attendre. »

« Medium deep ruby. The nose is subdued on first pour then turns up the volume with ripe, almost jammy fruits and liquorice. The palate is mature and medium-bodied. Drink now. »

« 宝石红的酒体较为优雅。香气最初是淡淡的，继而释放出了成熟的、几近果酱风味的成熟果味以及甘草的风味。口感成熟，颇为丰腴。这款年份佳酿正当其时，适合现在品鉴。 »

« やや深みがあるルビーのローブ。 慎ましやかに芳香しはじめる香りは　ジャミーで完熟感のある果実、レグリーズ（甘草、リコリス）タッチと共にで増幅されて行く。 すでに開かれたミレジムのミディアムボディ、待つこと無く今が味わい時。 »

« Colore rosso rubino mediamente profondo. Il profumo, discreto all'inizio, sviluppa aromi di frutta matura, pressoché di marmellata e liquirizia. Al palato, un vino ampio e mediamente corposo; lo si apprezza senza indugio. »

« Color rubí, medianamente intenso. La nariz, primero discreta, se amplifica en tonalidades de frutas maduras, casi confitadas, y de regaliz. En boca una añada madura, de corpulencia media, para apreciarse sin demora. »

« Cor rubi medianamente densa. O nariz, a princípio discreto, amplifica-se em tonalidades de frutos maduros, quase em compota, e de alcaçuz. Na boca é um vinho radioso, de corpo médio, que se pode apreciar desde já. »

« Rubinrote, mittelkräftige Farbe. Aromatik zunächst diskret, öffnet sich dann auf Noten von reifen, fast konfitürierten Früchten und Lakritze. Am Gaumen, ein entfalteter Jahrgangswein von mäßiger Korpulenz, den man nicht warten lässt. »

« Рубиновый цвет средней насыщенности. Сначала сдержанный аромат раскрывает ноты зрелых ягод, конфитюра и лакрицы. Вкус раскрыл свой потенциал, средняя текстура. Вино готово к дегустации. »

Comment also available in the following languages: