Château Martin Vintage 2016

« Robe grenat intense, quelques reflets tuilés. Splendide nez médocain : cassis, prune, café, épices fines, touche de grillé. En bouche un vin riche et étoffé combinant fraîcheur et élégance, bientôt à l'apogée. Un beau vin classique pour rôti dominical. »

« Intense garnet with some bricking. Splendid, Médoc-style nose of blackcurrant, plum, coffee, fine spices and a toast touch. The palate is rich and full-bodied, combining freshness and elegance. A beautiful classic wine, nearing its peak. Set aside for the Sunday roast. »

« 酒体为浓郁的石榴红色，闪耀着几分瓦片色的泛光。香气美妙，彰显了梅多克葡萄酒的典型气质，散发着黑加仑、李子、咖啡、上等香料的风味以及焙烤气息。口感丰富绵柔，清爽优雅，已臻巅峰状态。一款传统风格的佳酿，适合搭配周日的烤肉聚餐。 »

« やや瓦色がかった　濃い深みのあるガーネットのローブ。素晴らしいメドックの香り、カシス、プラム、コーヒー、フィネスのある香辛料、ロースト香のタッチ。味わいは、フレッシュさとエレガンスを兼ね備えたリッチでパワフルなワイン、もう少しで頂点とも言えるピークに達する。日曜日の食卓を飾る料理、ローストした肉料理などとペアリングしたい。クラシック美しいワイン。 »

Comment also available in the following languages: