Château Haut-Macô

« Robe pourpre vif, reflets violacés. Nez racé déclinant fruits noirs, réglisse, notes épicées et toastées, fond boisé. Bouche bien dessinée, soyeuse, riche et alerte. Encore marqué par l'élevage, il séduit par sa profondeur et se montre fort prometteur. »

« Bright purple with purplish tints. A racy nose of black fruit, liquorice, spices and toast, with a woody undertone. Well-defined, silky, rich and lively on the palate. Still marked by ageing, this wine seduces with its depth and shows great promise. »

« 酒体为鲜亮的绛紫色，闪耀着淡紫色的泛光。香气纯正，以木头的味道为底蕴，散发着各种黑果、甘草、香料和烤面包的气息。口感极为成功，如丝绸般柔滑，风格丰富强烈。酿造味道尚显突出，已展示出诱人的深邃气质，前景无限。 »

« ヴァイオレットがかった明るいパープルのローブ。　由緒が感じられる香り、ウッディーさをバックグラウンドに　黒い果実、リコリス（甘草）、ロースト香のタッチやスパイシーさが漂う。　輪郭がはっきりしていて、シルキーでリッチ、自然と注意が引かれる味わい。　まだ育成感が残っているが　魅了される奥深さがあり、とても期待が出来る。 »

Comment also available in the following languages: