Château de Cartujac

« Robe profonde, opaque, reflets rubis. Nez boisé vanillé grillé délicat, fruits rouges et noirs pulpeux. Millésime solaire très digeste, avec un boisé élégant, un fruit en plein essor, des tanins présents et polis. Des qualités pour affronter le temps. »

« Deep, opaque colour tinged with ruby. Delicate toasted vanilla oak on the nose with fleshy red and black fruits. A very palatable, sun-ripened wine with elegant oak, burgeoning fruit and polished tannin presence, all of which will help it stand the test of time. »

« 酒体颜色深邃，呈非透明状态，闪耀着宝石红的泛光。香气以精致的木头味道、香草风味和焙烤气息为主导，散发着红果和黑果果肉的芬芳。这款年份佳酿充满阳光气息，极为轻盈，木香优雅，果味正值佳境，可以感受到圆润的单宁感。该酒具备多重品质，从而可以经受住时光的锤炼。 »

« 外観はやや不透明感がある深いルビー。 香りは繊細なロースト感のあるバニラの木香、果肉が感じられるような赤と黒の果実。 太陽が想起できるミレジム、エレガントなオーク香、活気のあるフルーツ感、洗練されたタンニンの存在で消化吸収しやすい。 長い時の流れにに対峙できるクォリティー。 »

Comment also available in the following languages: