Cantina Santadi

« Belle robe rubis soutenu, aspect jeune. Nez un peu plus épanoui, notes de fruits confiturés, de cacao. En bouche un vin généreux, équilibré avec un assemblage réussi de matière, de fraîcheur et d'arômes. Un vin de garde qu'il conviendra de carafer. »

« Beautiful deep, young-looking ruby. The nose is slightly more mature with notes of jammy fruits and cacao. The palate is generous and balanced with a successful fusion of weight, freshness and aromas. An age-worthy wine that should be decanted. »

« 酒体为美丽优雅的宝石红色，气质年轻。香气显得略为成熟一些，散发着果酱和可可的味道。口感充实平衡，成功地兼顾了怡人的质地和清爽芳香的风范。一款值得窖藏的葡萄酒，适合先转入长颈大肚瓶中。 »

« ローブは若々しい一面を持ち、美しい深のあるルビー。ジャミーなフルーツ感、カカオのタッチの広がりのある香り。味わいには　寛大さがあり　フレッシュで調和が取れている、マチエールとアロマのブレンドの加減がよい。デカンテーションをして楽しみたいヴァン・ド・ギャルド（Vin de Garde、長期熟成に耐えうるワイン）。 »

« Bel colore rubino intenso, aspetto giovane. Naso leggermente più sviluppato, note di confettura di frutta, cacao. Al palato, un vino generoso, equilibrato con un riuscito connubio di sostanza, freschezza e aromi. Un vino da posare che va travasato. »

« Hermoso color rubí intenso, aspecto joven. Nariz algo madura, notas de frutas confitadas y cacao. En boca un vino generoso, equilibrado, con un logrado assemblage de materia, frescor y aromas. Un vino de reserva que convendría embotellar. »

« Bela cor rubi forte, aspeto jovem. Nariz mais radioso, nota de frutas confitadas, cacau. Na boca é um vinho generoso, equilibrado e com boa harmonia de corpo, frescura e aromas. Vinho para guardar e que convém decantar. »

« Schöne, kräftige, rubinrote Farbe, junges Aussehen. Nase etwas stärker entfaltet, konfitüriertes Obst, Kakao. Am Gaumen, großzügig, ausgewogen, eine erfolgreiche Assemblage von Stoff, Frische und Aromen. Ein Lagerwein, zum Dekantieren. »

« Красивый рубиновый цвет, молодой. Аромат более зрелый, нотки цукатов, какао. Во вкусе вино щедрое, сбалансированное, с удачным сочетанием текстуры, свежести и ароматов. Вино для хранения, требует декантации. »

Comment also available in the following languages: