Alconde

« Robe rouge moyennement soutenu, reflets grenat. Au nez, des extraits boisés vanillés, des parfums de sous-bois et de fruits rouges confiturés. Bouche très souple, très large, aux tanins polis par le temps. L'élevage s'efface au profit du fruit. A boire. »

« Fairly deep red with garnet tints. The nose reveals woody vanilla aromas, with hints of undergrowth and jammy red fruit. Very supple and broad on the palate, with polished tannins acquired over time. The fruit takes precedence over the ageing. Ready now. »

« 酒体颜色优雅度中等，闪耀着石榴红的泛光。香气散发着木头、香草的清香，灌木的气息和红果果酱的风味彼此交织在了一起。口感十分柔顺，极具容量感，单宁被岁月打造得很是圆润。酿造味道让位给了芬芳的果味。现在即可品鉴。 »

« ローブはガーネットがかった濃さは中程度の赤。 ウッディーなバニラ、森の下草、ジャミーな赤い果実の香り。 とてもしなやかで、幅の広さが感じられ、時の経過に伴って磨き上げられたタンニンを楽しませてくれる味わい。 フルーティーさが活かされるように育成感は影が薄くなっている。 飲むとしよう。 »

« Colore rosso mediamente intenso con riflessi granata. Al naso estratti legnosi vanigliati, profumi di sottobosco e frutti rossi in confettura. Bocca morbida e ampia, con tannini levigati dal tempo. L’affinamento scompare a beneficio del fruttato. Da bere. »

« Color rojo un poco intenso, reflejos granates. En la nariz, extractos amaderados avainillados, aromas de sotobosque, frutos rojos confitados. Boca ligera, amplia, de taninos pulidos con el tiempo. La crianza se desvanece en favor de la fruta. Para beber. »

« Vermelho medianamente fechado, reflexos grená. No nariz, essências amadeiradas e de baunilha, perfumes de mato e frutos vermelhos em compota. Boca muito suave, bem ampla, com taninos polidos pelo tempo. A evolução apaga-se em favor da fruta. Beba-se. »

« Mittelkräftige rote Farbe, granatrote Reflexe. Aromatik von Holz- und Vanilleextrakt, Düfte von Unterholz und roten konfitürierten Früchten. Sehr geschmeidig am Gaumen, breit, saubere Tannine. Der Ausbau verschwindet zugunsten der Frucht. Trinkfertig. »

« Цвет средней насыщенности с гранатовыми отблесками. Аромат древесных ванильных нот, подлеска и красных ягод в конфитюре. Вкус очень мягкий и объемный, со сглаженными временем танинами. Выдержка отходит на второй план, уступая место фруктовости. Готово. »

Comment also available in the following languages: