Agricola Punica

« Robe grenat sombre, peu évoluée. Nez discret, finement épicé et mentholé, herbes aromatiques, fond fruité. Bouche également retenue mais la qualité de la matière est évidente, dense, virile, pure. Tout l'exotisme des îles est là. Loin de son apogée. »

« Fairly young dark garnet. Subtle, finely spiced, menthol nose with herb and fruit undertones. The palate is also restrained but the mouthfeel shows obvious quality, density, virility and purity. A consummate rendition of island exoticism, far from its peak. »

« 深沉的石榴红的颜色，少有变化。香气低调，以果味为底蕴，呈现出微妙的香辛料风味和薄荷气息，伴有芳香植物的味道。口感也彰显了克制的风格，但是质地的上佳品质毋庸置疑，浓烈阳刚，纯正有加。尽现岛屿式的异国情调。该酒还远远未达到其巅峰状态。 »

« 濃いガーネット色、少し進化。控えめな香り、繊細なスパイシー、ミント、ハーブ、フルーティーな背景。味も控えめだが、確かなクオリティーと密度があり、男性的で純粋な素材。エキゾティックな雰囲気。待とう。 »

« Granata scuro, poco evoluto. Naso discreto, finemente speziato e mentolato, erbe aromatiche, sfondo fruttato. Bocca trattenuta, ma la qualità della materia è evidente, densa, virile, pura. Tutto l’esotismo dell’isola è racchiuso qui. Lungi dal suo apogeo. »

« Color granate oscuro, ligera evolución. Nariz discreta, finamente especiada y mentolada, hierbas aromáticas, fondo afrutado. Boca reservada, materia de calidad evidente, densa, viril, pura. Concentra todo el exotismo de las islas. Lejos de su apogeo. »

« Vermelho-escuro, pouca evolução. Nariz discreto, suavemente especiado e mentolado, ervas aromáticas, fruta em fundo. Boca igualmente contida, mas a qualidade percebe-se no corpo denso, viril, puro. Todo o exotismo das ilhas. Ainda longe do seu apogeu. »

« Granatrote Farbe, dunkel, kaum evoluiert. Dezente Aromatik, fein würzig, mentholiert, Kräuter, fruchtig. Diskret am Gaumen, schöne Qualität der Materie, dicht, viril, rein. Die ganze Exotik der Inseln, aber weit weg von seinem Höhepunkt. »

« Темный гранатовый цвет. Сдержанный аромат, немного пряный, с нотами ментола, ароматических трав, копченый фон. Вкус также еще закрытый, но качество текстуры очевидно, плотность, мужественность, чистота. Проявление экзотики островов. Еще молодое. »

Comment also available in the following languages: