Toselli

« Robe d'un rouge peu soutenu. Au nez s'épanouit un bouquet avenant de fruits rouges. La bouche associe un style tendre, des parfums fruités mêlant cassis et grenadine... Un ensemble festif, pour un dessert ou un apéritif sans modération. »

« Rather light red colour. The nose develops a pleasant bouquet of red fruit. The palate combines a soft style with fruity aromas of blackcurrant and pomegranate... A festive ensemble, perfect with desserts or as an aperitif without moderation. »

« 红色的酒体算不上优雅。香气释放出各种红果的悦人芬芳。口感展现了柔和的风格，果味芳香融合了黑加仑和石榴汁的风味。整体上充满节庆的味道，适合搭配甜点，或者用作开胃酒以烘托轻松的氛围。 »

« ローブは淡い赤。香りは赤い果実が咲き誇るようなブーケ。　味わいは、優しいスタイル、カシスとグレナデンが香りが混ぜ合わさっておりフルーティー。　パーティーやお祝い事にぴったり、デザートやアペリティフの際に惜しみなくサーブしたい。 »

« Colore rosso poco intenso. Al naso un gradevole bouquet di fiori di frutti rossi. Al palato unisce uno stile tenero, profumi fruttati che mescolano ribes nero e granatina... Un insieme festoso, per un dessert o un aperitivo senza moderazione. »

« Color rojo algo intenso. En la nariz, un agradable bouquet de frutos rojos. La boca asocia un estilo tierno, perfumes afrutados que combinan la granadina y la grosella negra... Un conjunto festivo, para un postre o un aperitivo sin moderación. »

« Vermelho pouco carregado. No nariz paira um “bouquet” de frutos vermelhos. A boca associa um estilo suave, perfumes frutados misturando “cassis” e romã… Conjunto festivo, para a sobremesa ou como aperitivo sem limitações. »

« Nicht sehr kräftige, rote Farbe. In der Nase ein angenehmes Bouquet von roten Früchten. Am Gaumen, ein zarter Stil, fruchtige Düfte von Cassis und Grenadine. Ein festliches Ensemble, für ein Dessert oder einen Aperitif ohne Zurückhaltung. »

« Немного бледный красный цвет. В аромате раскрывается приятный букет красных ягод. Вкус сочетает нежный стиль, фруктовые ароматы с нотами черной смородины и гренадина... Праздничное сочетание, подходящее для десерта или аперитива. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :