Château d'Eck

« Robe rubis soutenu, très légers reflets d'évolution. Le nez semble jeune, concentré, avec une tonalité de fruits noirs et de bois bien fondue. La bouche propose une jolie matière, des tanins polis avec une certaine ampleur. Finale plus épanouie. A boire. »

« Deep ruby with faint mature highlights. The nose seems young and concentrated with black fruit and soft oak tones. The palate offers up lovely weight, polished tannins and a measure of fullness. More mature finish. Drink now. »

« 优雅的宝石红色，泛光呈现出非常微妙的变化。香气显得青春浓郁，黑果和木头味道极为圆融。口感彰显出上佳的质地，单宁圆润，较为充实。余香展示了更为开放的气质。现在即可饮用。 »

« 明確なルビー色、非常に軽い進化の反射。若い香り、濃縮され、黒果実とよく溶けた木質のトーン。口に、すてきな素材、洗練されたタンニン、特定の広さ。さらに開花した仕上げ。 お勧め。 »

« Rubino intenso, leggerissimi riflessi di evoluzione. Il naso sembra giovane, concentrato, con una tonalità di frutta nera e di boisé molto armoniosa. La bocca propone una bella materia, tannini levigati con una certa ampiezza. Finale più evoluto. Da bere. »

« Color rubí intenso, reflejos de evolución muy ligeros. La nariz parece joven, concentrada, tonalidad de frutos negros y de madera bien fundida. La boca propone una hermosa materia, taninos pulidos con una cierta amplitud. Final más maduro. Para beber. »

« Cor rubi acentuada, ligeiríssimos reflexos de evolução. O nariz parece jovem, concentrado, com uma tonalidade bem casada de frutos negros e de madeira. A boca desvenda um bom corpo, taninos polidos com alguma amplitude. Final mais delicado. A beber. »

« Kräftige, rubinrote Farbe, sehr leichte Schimmer von Evolution. Junge, konzentrierte Aromatik, schmelzige Note von schwarzen Früchten und Holz. Schöner Stoff am Gaumen, saubere, gehaltvolle Tannine. Etwas aufgeblühteres Finale. Trinkfertig. »

« Насыщенный рубиновый цвет, легкие отблески зрелости. Аромат кажется молодым, насыщенным, с нотой черных ягод и лесистой тональностью. Приятная текстура вкуса, сглаженные танины с определенным объемом. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :