Villa Tinta

« Lustrous dark appearance with purple tints. Very expressive nose combining fruit, smoky mineral and gamey notes. Ample substance on the palate, stiffened by ripe and still very apparent tannin, with the requisite acidity. Slightly rustic but very festive. »

« 酒体颜色美丽，非常深沉，闪耀着淡紫色的泛光。香气极为馥郁，融合了果味以及矿物质、烟熏和野味的气息。口感彰显了上佳的容量感，单宁尚存，分外成熟，清爽有致。一种稍显质朴的风格，但是十分亲和悦人。 »

« ヴァイオレットがかった深みのある暗さの美しいローブ。香りはフルーティー、ミネラル感が富んだスモーキーさ、ジビエ（狩猟地の様な雰囲気）が交叉する表現力豊かな香り。口に含むとボリュームが感じられ、味わいは　とても熟した存在感のあるタンニンとフレッシュさがある。やや素朴なスタイルだが、とてもフレンドリーだ。 »

« Schöne, sehr dunkle Farbe mit violetten Reflexen. Sehr ausdrucksvolle Nase, die Frucht, rauchige mineralische Noten und Wildgeruch vereint. Am Gaumen, schönes Volumen, präsente, reife Tannine, Frische. Ein etwas rustikaler, aber sehr geselliger Stil. »

Comment also available in the following languages: