Valdecuriel

« Robe d'un grenat profonde. Nez porté par l'élevage et des parfums d'évolution (sous-bois, fumé, fruits noirs compotés). Bouche affichant un fruit pur, éclatant, une intense vibration tannique, une puissance maitrisée, une finale civilisée par le fruit. »

« Deep garnet hue. Nose driven by ageing and notes of evolution (undergrowth, smoke, stewed black fruit). On the palate, pure, vibrant fruit shines complemented by an intense tannic energy, controlled power, and a finish elegantly softened by the fruit. »

« 酒体为深沉的石榴红色。香气尤其展现了陈化风味和跌宕的芳香（灌木丛、烟熏和糖渍黑果）。口感彰显了纯正亮丽的果味、浓烈的单宁感以及恰到好处的强劲度。余香中的果味占据了主导。 »

« ローブは深みのあるガーネット。 森の下草、スモーキーさ、黒い果物のコムポート（砂糖煮込み）などの進化の跡を魅せてくれる育成感のある香り。 味わいはピュアーでブリリアントなフルーティーさ、タニックの強いバイブレーション、コントロールされたパワフルさがある。 フィニッシュには開化された文明を感じさせる果実感がある。 »

Comment also available in the following languages: