Stellenbosch Origin

« Robe d'un pourpre aux reflets denses. Nez de cassis, touches mentholées nettes. En bouche une balance bien en place, au toucher plaisant, associé à un grain assez présent, aux parfums de marmelade de tomate verte. Se bonifiera avec l'âge. »

« Blue-black plum red with attractive medium high density. Black currant with hints of spearmint on the nose. Well balanced with a pleasant midpalate mouthfeel. Granular tannins with green tomato finish. Requires further ageing. »

« 酒体为绛紫色，泛光浓厚。香气以黑加仑风味为主调，伴有纯正的薄荷气息。口感十分平衡，质感颇为悦人，果味明晰，释放出青西红柿酱的芳香。还需要静候时日。 »

« ローブは深みのある色合いの濃いパープル。カシスの香り、確かに感じられるミントのタッチ。存在感のあるパウダリーさ、味わいには心地好い感触があり、バランスが良く取れている、グリーントマトのマーマレードの風味。年が経つと共に良くなっていくだろう。 »

« Colore porpora, riflessi densi. Naso di ribes nero, tocchi netti mentolati. In bocca un equilibrio ben piazzato, tocco piuttosto gradevole associato ad una grana abbastanza presente, con profumi di marmellata di pomodori verdi. Dovrà aspettare ancora. »

« Color púrpura, reflejos densos. Nariz de grosella negra, toques mentolados limpios. En boca un equilibrio bien establecido, de tacto agradable, bien asociado a un grano bastante presente y aromas de mermelada de tomates verdes. Todavía debe reservarse. »

« Púrpura com reflexos densos. Nariz a mato mediterrânico, toques mentolados bem vivos. Na boca está equilibrado, primeira impressão muito amigável, ainda que associada a taninos bem presentes, perfumes de marmelada de tomate verde. Para guardar. »

« Purpurrote Farbe, dichte Reflexe. Nase von Cassis, deutliche Mentholanklänge. Gut ausgewogen, angenehm im Mund trotz einer gewissen Körnigkeit, Düfte von Marmelade aus grünen Tomaten. Braucht Geduld. »

« Темно-фиолетовый цвет с густыми переливами. Аромат черной смородины, с нотками мяты. Во вкусе баланс, приятная текстура в сочетании с фруктовостью и ароматами мармелада из зеленых помидоров. Будет улучшаться с выдержкой. »

Comment also available in the following languages: