Quarta Generazione

« Robe rouge grenat, reflets brillants. Nez engageant de fruits noirs compotés, touche de sous-bois. Attaque en bouche précise, sur des fruits bien mûrs. Bouche marquée par la fraîcheur avec des tanins encore présents. A boire sur une viande rouge grillée. »

« Lustrous garnet red. Engaging nose of stewed black fruits with a touch of undergrowth. Focused attack redolent of lush, ripe fruit, vigorous palate with unmelded tannins still in evidence. A safe bet with grilled red meat. »

« 酒体为石榴红的颜色，泛光熠熠生辉。香气诱人，散发着糖煮黑果的芬芳，伴有一丝木头味道。入口明晰，呈现了非常成熟的果味。口感清爽，单宁感依旧残存。适合搭配红肉烧烤。 »

« 赤ガーネット色、輝く反射。黒果実を煮込んだ魅力的な香り、下草のタッチ。よく熟した果実の正確なアタック。口に、新鮮さが特徴、未だタンニンが残る。焼き赤肉に合う。 »

« Rosso granata, riflessi brillanti. Naso invitante di frutta nera in composta, tocco di sottobosco. Apertura in bocca precisa, su frutta ben matura. Bocca caratterizzata dalla freschezza con tannini ancora presenti. Da bere con carne rossa grigliata. »

« Color rojo granate, reflejos brillantes. Nariz atractiva de frutos negros en compota, toque de sotobosque. Ataque en boca preciso, de frutas bien maduras. Boca marcada por el frescor con taninos todavía presentes. Para beber con una carne roja asada. »

« Vermelho-granada, reflexos brilhantes. Nariz cativante com frutos negros compotados, toque de mato. Entrada de boca definida, à base de frutos bem maduros. Sabor marcado pela frescura, com taninos ainda presentes. Para acompanhar carne vermelha grelhada. »

« Dunkel granatrot, glänzende Schimmer. Angenehme Nase von schwarzen, kompottierten Früchten, ein Hauch Unterholz. Präziser Auftakt am Gaumen, sehr reife Frucht. Von Frische mit noch präsenten Tanninen geprägter Mund. Zu gegrilltem, roten Fleisch servieren. »

« Гранатовый цвет, блестящие отблески. Аромат фруктового компота, ноты подлеска. Четкое начало вкуса с нотами зрелых ягод. Свежий вкус с еще явными танинами. Подавать к жареному на гриле мясу. »

Comment also available in the following languages: