Pierre-Marie Chermette

« Robe soutenue, reflets grenat clair. Nez aux accents de baies sauvages (mûres, myrtilles, framboises), présence forestière. Bouche très élégante, très suave, au fruité velouté, aux tanins polis encadrés par la fraîcheur. Très délicat, pour gibiers fins. »

« Deep-hued with light garnet tints. The nose is accented by wild blackberries, blueberries and raspberries with woodland presence. Very elegant, very smooth palate with silky fruitiness and polished tannins framed by freshness. A very delicate wine for prime game. »

« 酒体颜色雅致，闪耀着浅石榴红的泛光。香气以野生浆果（桑葚、欧洲越橘、覆盆子）的芬芳为主调，散发着森林的气息。口感非常优雅，极为甘美，果味柔滑，单宁圆润，整体风格清爽有加。一款特别精致的佳酿，适合搭配上好的野味菜肴。 »

« 明確な色、淡いガーネットの反射。香りは、野生のベリー（ブラックベリー、ブルーベリー、ラズベリー）のアクセント、森の存在感。とてもエレガント、とても甘い、ビロードのようなフルーティー、新鮮さに囲まれた洗練されたタンニン。非常に繊細なワイン、ジビエに合う。 »

« Intenso, riflessi granata chiaro. Naso di accenti di bacche selvatiche (more, mirtilli, lamponi), presenza boschiva. Bocca molto elegante e soave, fruttato vellutato, tannini levigati incorniciati da freschezza. Molto delicato, per selvaggina raffinata. »

« Color intenso, reflejos granates claros. Nariz con acentos de bayas silvestres (moras, arándanos, frambuesas), presencia forestal. Boca elegante, suave, afrutado aterciopelado, taninos pulidos enmarcados por el frescor. Delicado, para piezas de caza finas »

« Cor intensa, reflexos grená claros. Aroma com notas de bagas silvestres (amora,s mirtilos, framboesas), presença florestal. Paladar muito elegante e suave, com fruta aveludada e taninos refinados, emoldurados pela frescura. Muito delicado, para caça miúda »

« Kräftige Farbe, helle, granatrote Schimmer. Nase mit Akzenten von Waldbeeren (Brombeeren, Heidelbeeren, Himbeeren), Walddüfte. Sehr elegant am Gaumen, lieblich, samtige Fruchtigkeit, saubere Tannine, Frische. Sehr zart, zu feinem Wild. »

« Насыщенный цвет, светлые гранатовые отблески. Аромат с нотами диких ягод (ежевики, черники, малины), лесистая тональность. Очень элегантный вкус, сочный, с бархатистой фруктовостью, гладкими танинами, покрытыми свежестью. Очень деликатное вино, к дичи. »

Comment also available in the following languages: