Château Hourbanon

« Robe profonde rouge grenat, reflets légèrement évolués. Nez de fruits noirs et rouges bien mûrs, touches de sous-bois et d'humus. Bouche gourmande, intense et soyeuse aux fins et puissants tanins presque totalement fondus. Servir sur des viandes grillés. »

« Deep garnet-red with faint mature highlights. Nose of ripe red and black fruits with a touch of forest floor and humus. Compelling, intense, silky palate with fine, powerful tannins that have almost entirely softened. Serve with grilled meats. »

« 酒体为深沉的石榴红色，泛光呈现出了微妙的变化。香气以熟透的黑果和红果芬芳为主调，伴有一丝灌木和腐殖土的气息。口感浓烈美妙，如丝绸般柔滑，单宁感细腻强劲，几乎已经全部达到了圆融的状态。适合搭配烤肉菜式。 »

« 深く赤いガーネット、少しづつ進化してゆく輝き。 森の下草と腐葉土タッチがあり　完熟した黒と赤の果実の香り。 美味しく口当たりがよく、繊細で絹の様な質感、パワフルなタンニンがほぼ完全に溶け込んでいる。 グリルした肉料理にマッチングさせるのが良い。 »

Comment also available in the following languages: