Château Guibeau

« Robe grenat soutenu. Nez intense, évoquant cerise à l'eau de vie et chêne frais. Une bouche puissante, corpulente, tannique, marquée par un registre boisé encore dominant. Un style corsé, chaleureux, à oublier quelques années. »

« Deep hue tinged with purple-blue. The nose is obscured by herbal notes. The palate lacks balance with lean body and a very tannic finish which makes it very dry. Huge lack of aroma and harmony. Same after a second tasting. »

« 紫颜色，色调深。香气变味，植物气息为主。口感不平衡，质地模糊，余香非常单宁，特别干涩。芳香缺乏。重新品尝还是如此。 »

« 明確な紫色。 植物のニュアンスで変わる。 アンバランス、細身、タンニンの仕上げで乾燥している。 アロマとハーモニーが欠如。 再テイスティング後も同じ。 »

« Colore violaceo intenso. Il naso è snaturato da note vegetali. La bocca è squilibrata con un corpo sottile e un finale molto tannico che la rende estremamente secca. Grande mancanza sul piano aromatico e dell´armonia. Idem dopo seconda degustazione. »

« Color violáceo intenso. La nariz está desnaturalizada por notas vegetales. Boca desequilibrada, cuerpo endeble, final muy tánico que la hace extremadamente seca. Bastantes carencias en el plano aromático y armonioso. Igual tras volver a catarlo. »

« Cor violeta intenso. O aroma é desnaturado por notas vegetais. O paladar é desequilibrado por um corpo delgado e um final muito tânico que o torna extremamente seco. Grande falha no plano aromático e da harmonia. Idem após nova degustação. »

« Kräftige, violette Farbe. Von vegetabilen Noten entstellte Aromatik. Unausgeglichen am Gaumen, schmächtiger Körper, sehr tannisches, trockenes Finale. Aromatisch und harmonisch mangelhaft. Ebenso nach einer weiteren Verkostung. »

« Насыщенный фиолетовый цвет. Потерявший естественность из за растительных нот аромат. Вкус без баланса с хрупкой текстурой, очень танинное послевкусие, делающее его сухим. Недостаток в плане ароматов и гармонии. То же самое при повторной дегустации. »

Comment also available in the following languages: