Château des Tourelles

« Robe rouge concentré, reflets rubis. Nez délicatement boisé, fruits rouges et noirs en vedette (prunelle, cassis) et épices douces. En bouche, une matière séveuse portée par des tanins souples, un boisé élégant, un fruit noble. Jeune et prometteur. »

« Concentrated red with ruby reflections. Delicately oaky nose with sloe and blackcurrant taking the lead role, along with sweet spices. The palate shows sappy weight supported by supple tannins, elegant oakiness and noble fruit. Young and promising. »

« 酒体为浓郁的红色，闪耀着宝石红的泛光。香气精致，散发着木头味道及明晰的红果、黑果（黑刺李、黑加仑）芬芳，伴有淡香料的气息。口感彰显了上佳的质地，单宁柔顺，木味优雅，果香高贵。该酒尚且年轻，充满前景。 »

« ローブは凝縮感のある　ルビーがかった赤。香りはデリケートな樽香を伴い、赤や黒の果実（プラム、カシス）、優しいスパイシーさがある。味わいには、しなやかなタンニン、エレガントな樽香　そして　高貴な果実感などのマチエールが感じられる。若々しさがあり、将来が期待できる。 »

Comment also available in the following languages: