Château de l'Eclair

« Robe d'un rouge soutenu aux reflets violacés. Nez expressif aux senteurs bien définies de fruits noirs mûrs, de cassis. En bouche une matière plutôt dense, un profil plus vif que gourmand, l'ensemble contribue à l'équilibre général de ce vin réussi. »

« Deep red with purple-blue tints. Expressive nose showing well-defined perfumes of ripe black fruits with blackcurrant. Fairly dense mouthfeel where the style is more lively than appetising. Everything comes together to balance this successful wine. »

« 酒体为优雅的红色，闪耀着淡紫色的泛光。香气馥郁准确，散发着成熟的黑果味道，尤其是黑加仑的风味。口感展现了较为浓郁的质地，烈度超过了美妙感。整体上平衡有加，不失为成功之作。 »

« ローブはヴァイオレットがかった色持ちの良い赤。香りは　熟した黒い果実、カシスを明確に打ち出す表現豊かな香り。口に含むと、どちらかというと密度の高いマチエール、美食感よりもヴィヴィットさがひきでいるプロフィール。それらの要素が　この完成度の高いワインの全体的なバランスを取ることに貢献している。 »

Comment also available in the following languages: