Château Valade

« Robe rouge concentré, reflets rubis. Nez boisé grillé, vanillé, fin, belle présence des fruits confiturés (prune, cerise). En bouche, une matière gracieuse, des tanins très fins, un boisé à l'écoute du fruit. Finale sur la fraîcheur. Une cuvée raffinée. »

« Concentrated red with ruby highlights. Fine toasted vanilla oak on the nose with beautiful jammy fruit presence of plums and cherries. Graceful weight on the palate with very fine tannins and oakiness that resonates with the fruit. Freshness drives the finish in this refined wine. »

« 酒体为浓郁的红色，闪耀着宝石红的泛光。香气精美，散发着木头味道以及焙烤和香草气息，伴有果酱（李子、樱桃）的风味。口感质地优雅，单宁极为精致，木味虽然可感，但并未盖过果味。余香清爽有致。一款精美之作。 »

« ルビーがかった濃縮感のある赤のローブ。ウッディーなロースト香、バニラ、ジャミーなフルーツ（プラム、チェリー）の素晴らしい存在感がある香り。マチエールが感じられ優雅さがある味わい。フィネスのあるタンニン、フルーティーさを引き立てるウッディーなタッチ。爽やかなフィニッシュ。洗練されたキュヴェ。 »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :