Château Laniote

« Belle robe jeune, d'un rouge vif et concentré. Nez intense et juvénile aux tonalités florales et fruitées. En bouche un vin privilégiant l'expression, le fondu, la fraîcheur même si la finale se montre plus corpulente. Un millésime bien né. »

« Beautiful young, vibrant, concentrated red. Intense, youthful nose showing floral and fruity tones. The palate focuses on expression, softness and freshness although the finish is more full-bodied. A wine with good breed. »

« 酒体为浓郁的亮红色，年轻美丽。香气浓烈，充满朝气，散发着果味和花香。口感浓郁，圆融清爽，余香显得更为丰腴一些。一款气质不俗的年份佳酿。 »

« 明るい赤、美し凝縮された若い色。 フローラルとフルーティーのトーンが共存する　力強く若々しい香り。 味わいは、新鮮さに溢れ、よくこなされており　表現の豊かさを重視した贅沢な仕上がりとなっている。 生まれつきのミレジメとして誕生した一本。 »

« Vino di bell’aspetto, giovane, color rosso vivo e concentrato. Profumo intenso e giovanile con toni floreali e fruttati. Al palato risulta espressivo, sciolto e fresco, anche se il retrogusto finale è più corposo. Vino di buona annata. »

« Hermoso color joven, de un rojo vivo y concentrado. Nariz intensa y juvenil, de tonalidades florales y afrutadas. En boca un vino que privilegia la expresión, el fundido y el frescor, incluso si el final se muestra más corpulento. Una añada bien creada. »

« Bela cor jovem, de um vermelho vivo e concentrado. Nariz intenso e juvenil, com tonalidades florais e frutadas. Na boca, privilegia a expressividade, a harmonia, a frescura, ainda que o final se mostre menos robusto. Um millésime bem nascido. »

« Schöne, junge, lebhaft rote, konzentrierte Farbe. Intensive, jugendliche Nase, blumige, fruchtige Aromen. Am Gaumen, Ausdruckskraft, Schmelzigkeit, Frische, das Finale erweist sich aber als etwas korpulenter. Ein Jahrgangswein unter einem guten Stern. »

« Красивый молодой красный цвет. Насыщенный молодой аромат с цветочными и фруктовыми нотами. Вкус выразительный, мягкий, свежий, несмотря на более полный финал. Зарождение прекрасного миллезима. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :