Cantina Sociale Cooperativa di Quistello

« Robe rubis sombre, reflets violines. Nez expressif, fruits rouges, myrtille, prune. Attaque vive, bouche dense, riche, structurée, subtile dimension végétale en soutien, parfums francs, fruités, épicés, un style fringant qu'on ouvrira à table. »

« Dark ruby with dark purple highlights. Expressive nose of red fruits, blueberry and plum. Lively attack followed by a dense, rich, structured palate with an underlying herbal dimension. Clean fruity, spicy aromas for a dashing, food-friendly wine. »

« 暗宝石红颜色，紫色泛光。香气富有表现力，突出红色水果香，蓝莓香，李子香。口感活泼，浓密，丰富，结构佳，展现微妙植物香，果香及香料香，芳香明晰，风格潇洒，作为伴餐酒。 »

« 暗いルビー色、バイオレットの反射。表現豊かな香り、赤果実、ブルーベリー、プラム。活気なアタック、口に、密、豊かで構造化された味わい深い植物のサポート、正直でフルーティー、スパイシーなアロマ、おしゃれなスタイル、食事に。 »

« Rubino scuro, riflessi violacei. Naso espressivo di frutta rossa, mirtilli, prugna. Apertura vivace, bocca densa, ricca, strutturata, sottile dimensione vegetale a sostegno, profumi sinceri, fruttati speziati. Uno stile energico da stappare a tavola. »

« Color rubí oscuro, reflejos violines. Nariz expresiva, frutos rojos, arándanos, ciruela. Ataque vivo, boca densa, rica, estructurada, con una sutil dimensión vegetal en apoyo, perfumes francos, afrutados, especiados, un estilo jovial para abrir a la mesa. »

« Cor rubi escuro, reflexos violino. Aroma expressivo, frutos vermelhos, mirtilo, ameixa. Ataque vivo, paladar dendo, rico, estruturado, subtil dimensão vegetal a apoiar, perfumes claros, frutados, condimentados. Um estilo vivo para abrirmos à mesa. »

« Dunkle, rubinrote Farbe, violette Schimmer. Ausdrucksvolle Nase von roten Früchten, Heidelbeeren, Pflaume. Lebhafter Ansatz, vollmundig, gehaltvoll, strukturiert, feine pflanzliche Dimension, offene Düfte, fruchtig, würzig, spritzig. Zu Tisch servieren. »

« Темный рубиновый цвет, фиолетовые отблески. Выразительный аромат красных ягод, черники, сливы. Вкус живой, плотный, богатый, структурированный, с растительной тональностью, открытыми, фруктовыми, пряными ароматами. Вино к столу. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :