Marqués de Elciego

« Robe rouge griotte soutenu, reflets bruns. Nez automnal (sous bois, champignons) et de baies confiturées. La bouche a conservé puissance et structure. Tanins distingués, fruit soutenu par la fraicheur. Cuvée musclée et enrobée, pour gibiers en sauce. »

« Deep cherry-red with brown highlights. Autumnal nose of forest floor and mushrooms with jammy berries. The palate stays powerful and structured. Distinguished tannins and fruit underpinned by freshness. A muscular, plump wine for game in a sauce. »

« 酒体为优雅的樱桃红色，闪耀着棕色的泛光。香气充满秋天的气息（灌木、蘑菇），散发着浆果果酱的风味。口感强劲，结构良好。单宁优雅，果味清爽怡人。该酒风格绵柔且强劲有力，适合搭配带汁野味菜肴。 »

« 外観は　茶色がかった濃いチェリーレッド。 ジャミーな果実、森の下草やキノコ、秋の香り。 味わいは力強く構築されている。 はっきりとしたタンニンの存在、フレッシュなフルーツ感。 良くセーブされたパワーが感じられる。ソースをあしらった狩猟肉（ジビエ）と合わせたい。 »

« Rosso amarena intenso, riflessi castani. Naso autunnale (sottobosco, funghi) e di bacche in confettura. La bocca ha conservato potenza e struttura. Tannini distinti, frutta sostenuta dalla freschezza. Vino muscoloso e ricco, per selvaggina con salsa. »

« Color rojo cereza intenso, reflejos marrones. Nariz otoñal (sotobosque, champiñones) y de bayas confitadas. Boca con potencia y estructura. Taninos distinguidos, fruta sostenida por el frescor. Una cosecha enérgica y envuelta, para piezas de caza en salsa »

« Vermelho-cereja forte, reflexos castanhos. Nariz em tons outonais (mato, cogumelos) e bagas compotadas. A boca mantém potência e estrutura. Taninos refinados, fruta apoiada na frescura. Um cuvée musculado e envolvente, para pratos de caça com molho. »

« Kräftige, sauerkirschrote Farbe, braune Schimmer. Herbstliche Nase (Unterholz, Pilze), konfitürierte Beeren. Am Gaumen, Kraft und Struktur. Edle Tannine, von der Frische getragene Frucht. Eine energische, geschmeidige Cuvée, zu Wild in Sauce. »

« Насыщенный вишнёвый цвет, коричневые отблески. Осенний аромат (подлесок, грибы) и ноты ягодного конфитюра. Вкус сохранил мощность и структуру. Изящные танины, фруктовость, свежесть. Мускулистое, обволакивающее вино, к диче в соусе. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :