Le Géant du Pic

« Robe rouge clair, reflets rubis. Nez marqué par les fruits noirs, touche épicée fumée. Bouche souple et tendre, aux tanins fins. Profondeur sans excès des parfums, mais surtout une réelle plénitude qui donne la sensation d'une puissance apaisée. »

« Light red colour with ruby reflections. Black fruit on the nose, with a hint of smoky spice. Supple and tender on the palate, with fine tannins. The flavours are deep, but not overly so, and the fullness of the wine gives the impression of appeased power. »

« 酒体为浅红色，闪耀着宝石红的泛光。香气集中体现了黑果的风味，伴有香料味道和烟熏气息。口感柔和顺畅，单宁精致。芳香深邃，无冗余之感，一种十分丰腴的特质赋予了强劲适度的感觉。 »

« ルビーがかった明るい赤のローブ。黒い果実の香り、スモーキーでスパイシーなタッチもある。　口当たりは　しなやかで優しく、フィネスのあるタンニンが楽しめる。　過剰さのない香りが良く、深みがあり、　静かな力強さを感じさせる真の充実感が心地よい。 »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :