Château Picourneau

« Robe rubis soutenu. Nez fermé, dense, où le fruit a du mal à s'exprimer. La bouche est un peu plus ouverte avec une jolie matière, des tanins mûrs et polis et un fruit qui commence à s'exprimer. Un millésime prometteur, encore jeune. »

« Deep ruby. Muted, dense nose where the fruit struggles to express itself. The palate is slightly more open with lovely weight, ripe, polished tannins and fruit that is starting to reveal itself. A promising wine, still in its youth. »

« 酒体为优雅的宝石红色。香气浓厚而收敛，几乎未能释放出来。口感显得稍微开放一些，质地美妙，单宁成熟圆润，果味正在开始展现。一款具有前景的年份佳酿，目前尚为年轻。 »

« 色持ちの良いルビーのローブ。密で　果実の表現が困難しており　閉じた香りとなっている。味わいは　香りよりも開放的で、素晴らしい質感のボディ、熟した洗練されたタンニン、そしてフルーツが表現し始めている。まだ若いが期待できる有望なミレジメ。 »

« Colore rubino profondo. Vino chiuso e denso, di cui è difficile percepire gli aromi fruttati. Al palato è un po' più aperto, ben strutturato, con tannini maturi e levigati e aromi fruttati che iniziano a diffondersi. Vino promettente, ancora giovane. »

« Color rubí intenso. Nariz cerrada, densa, donde a la fruta le cuesta expresarse. La boca es un poco más abierta, con una hermosa materia, taninos maduros y pulidos y una fruta que empieza a expresarse. Una añada prometedora, todavía joven. »

« Rubi carregado. Nariz fechado, denso, com a fruta pouco evidente. A boca é um pouco mais aberta, com um corpo bonito, taninos maduros e polidos e uma fruta que começa a exprimir-se. Um millésime prometedor, ainda jovem. »

« Schöne, rubinrote, kräftige Farbe. Fest, dichte Aromatik, wo sich die Frucht kaum ausdrückt. Etwas offener am Gaumen, schöner Stoff, reife, polierte Tannine und eine sich nun doch ausdrückende Frucht. Ein vielversprechender, noch junger Jahrgangswein. »

« Насыщенный рубиновый цвет. Закрытый аромат, плотный, фруктовые ноты с трудом выражаются. Вкус более раскрытый с хорошей текстурой, зрелыми и гладкими танинами, зарождающиеся фруктовые ароматы. Еще молодой миллезим с потенциалом. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :