Château La Peyrère du Tertre

« Robe soutenue, reflets rubis foncé. Nez de fruits mûrs (fraise des bois, cerise), note terreuse, de champignon. Bouche vivante, fougueuse, aux parfums fruités généreux. Tanins posés, finale sur la fraîcheur. Des qualités évidentes, un équilibre à trouver. »

« Deep colour tinged with dark ruby. Nose of ripe wild strawberries and cherries with an earthy, mushroom note. Vibrant, fiery palate with generous fruit flavours, composed tannins and a finish driven by freshness. Obvious quality, needs to achieve balance. »

« 酒体颜色优雅，闪耀着深沉的宝石红泛光。香气以成熟的果味（树莓、樱桃）为主调，伴有泥土和蘑菇的气息。口感强烈劲道，果香充裕。单宁稳实，余香清爽。风格平衡，诸多亮点毋庸置疑。 »

« 濃いルビーに輝く　色持ちの良いローブ。森の木苺、サクランボが熟した香り、キノコや土のタッチ。口当たりはヴィヴィットで　たっぷりとしたフルーティーさがあり　はちきれんばかりの表現力を秘めた味わい。落ち着いたタンニン、フレッシュ感のあるフィニッシュ。明らかなクオリティが存在するが、均衡がとれるためには　何か見つけられるべき物がある。 »

« Colore intenso, sfumature rubino scuro. Profumo di frutti maturi (fragola, ciliegia), note terrose, sentori di fungo. Al palato è vivace e brioso, aromi fruttati. I tannini sono armonici e il finale è fresco. Qualità evidente, un equilibrio da trovare. »

« Color intenso, reflejos rubíes oscuros. Nariz de frutas maduras (fresa silvestre, cereza), nota terrosa, de champiñones. Boca viva, de perfumes afrutados. Taninos bien establecidos, final sobre el frescor. Cualidades evidentes, un equilibrio por encontrar »

« Cor forte, reflexos rubi-escuro. Nariz com frutos maduros (morango selvagem, cereja), nota terrosa, cogumelos. Boca viva, fogosa, com perfumes generosos. Taninos no sítio, final assente na frescura. Qualidades evidentes, à procura de equilíbrio. »

« Kräftige Farbe, dunkle, rubinrote Schimmer. Nase von reifen Früchten (Walderdbeere, Kirsche), erdige Note, von Champignon. Lebhaft am Gaumen, feurig, fruchtige Düfte. Gebändigte Tannine, frischer Abgang. Schöne Tugenden, muss sein Gleichgewicht finden. »

« Насыщенный цвет, темные рубиновые отблески. Аромат зрелых ягод (земляника, вишня), грибов, землистая нота. Живой вкус с щедрыми фруктовыми ароматами. Сглаженные танины, свежесть в послевкусии. Очевидные качества, в процессе поиска баланса. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :