Cantina di Castelnuovo del Garda

« Robe grenat soutenu, reflets jeunes. Nez expressif mêlant chêne frais, cerise, fleurs des champs. Bouche corsée, ample, ferme qui ne livre pas encore ses secrets. On apprécie sa pureté, sa finesse, la précision aromatique de ses arômes juvéniles. »

« Deep garnet with young highlights. Expressive nose intermixing fresh oak, cherry and wild flowers. Robust, mouth-filling, firm palate that has yet to deliver all its secrets. Lovely purity, finesse and precise, youthful aromatics. »

« 酒体为高雅的石榴红色，闪耀着年轻的泛光。香气浓郁，融合了新鲜橡木、樱桃和田野花朵的芬芳。口感醇厚，充实紧致，目前尚未展露全部的美妙。该酒纯正细腻，芳香精准且充满朝气，让人赞叹。 »

« 若々しい輝きも持つ　深いガーネット色。 香りは樫の木、サクランボ、農場の花などが組み合わサッており表情豊か。 口に含めば　しっかりとしたフルボディが堪能できる、未だ　引き出されていない秘密の領域がある。 純粋さ、フィネス、その若々さのある精密な芳香を堪能できる。 »

« Granata intenso, riflessi giovani. Naso espressivo che mescola quercia fresca, ciliegia, fiori di campo. Bocca corposa, ampia, compatta che non svela i suoi segreti. Si apprezza la purezza, raffinatezza e la precisione aromatica dei suoi aromi giovanile. »

« Color granate intenso, reflejos jóvenes. Nariz expresiva, combina roble fresco, cereza, flores silvestres. Boca con clase, amplia, firme, que todavía no revela sus secretos. Apreciamos su pureza, su finura, la precisión aromática de sus aromas juveniles. »

« Grená denso, reflexos jovens. Nariz expressivo, misturando carvalho fresco, cereja, flores do campo. Boca encorpada, ampla, ainda fechada sem revelar os seus segredos. Destacam-se a pureza, a delicadeza, a precisão aromática dos seus aromas juvenis. »

« Kräftige, granatrote Farbe, junge Schimmer. Ausdrucksvolle Aromatik von frischer Eiche, Kirsche, Wiesenblumen. Am Gaumen, körperreich, gehaltvoll, fest, noch geheimnisvoll. Man schätzt die Reinheit, Feinheit, die aromatische Präzision der jungen Aromen. »

« Насыщенный гранатовый цвет, молодые отблески. Выразительный аромат свежего дуба, вишни, полевых цветов. Вкус телесный, объемный, еще не раскрывший своего потенциала. Можно оценить чистоту, утонченность, точность молодых ароматов. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :